cyberlife: решили при переводе из одного домена в другой сменить имя некоторым машинам. Возник вопрос-"Как по английски будет-заместитель?" словарь сказал - assistant. получается зам.директора=ass.chief. Решили не переименовывать машины.