xxx:
English - island
Italian - isola
Spanish - isla
French - ile
German - insel
Swediah - ö

yyy: это древние шведы плыли-плыли, вдруг внезапно рулевой видит остров, показывает другим: "ö, смотрите, остров!" Так и пошло