рецензия на Воспитанных Волками Ридли Скотта:

Но минус всё равно есть: в сабже её всё время так и называют - "Мать", это СМЕШИТ, т.к. в России это классическое обращение мужа к жене и подруги к подруге, ну типа "Мать, ну чо там, когда котлеты-то пожарятся??" или "Мать, ну ты и помаду купила, капец!!"
Поэтому и здесь, услышав обращенную к героине реплику Отца:
- Мать, когда ты перезагрузишься?
так и хочется подсказать ей правильный ответ в той же тональности:
- Не ссы; ща, пять сек!