xxx: Господа портные, не путаем люрекс с дюрексом!