aaa: Но всё же есть языки, которые неприятно слушать, сознавая при этом их самобытность и собственную заангажированность.

bbb: для меня такой пример - немецкий (простите меня все, кто его любит и у кого в роду немцы).

ccc: Вот, с этим языком у меня генетическая нескладуха. И есть ещё у меня один камень преткновения - френч, тут понять вообще не могу почему? В универе так и не выучила, хотя сама часто употребляю французские слова и цитирую многие фразы... Не знаю.

ddd: французский... он какой-то как хамелеон, не настоящий: пишут одно, говорят другое и фиг их поймёшь, что думают)))