Многие иностранные языки—престижнее русского. Это чувствуют те, кто думает, что если переписать изначальную глупую банальность на другом языке, то она зазвучит значительнее. С большим лоском—на английском, глубиной—на немецком, элегантностью—на французском и чувственностью на итальянском. И степень понимания этих языков проверяется весьма просто. Когда ты глядишь на эту писанину, свою или чужую и думаешь с отчаянием: "Какая же ху@ня, прости Господи!".