Я думаю, что в адской канцелярии уже много чего позаимствовали из современных юриспруденции и бюрократии. В том числе и про сбор персональных данных.