xxx> звонят, говорят "прокси-сервер отказывается принимать соединение, свяжитесь с вашим системным администратором"
xxx> зловещим голосом отвечаю "с ним лучше не связываться"