Еще несколько лет назад слова "вовка с линейкой" воспринимались буквально.