kerigma: На этом переводе можно учить студентов, как НЕ НАДО делать. Кажется, все возможные переводческие ошибки, которые было можно, он собрал — из-за этого и без того не слишком сложный текст приобретает ощутимый оттенок дебильности. Типа «он был одет в темные одежды темных тонов» и тд. Так поневоле и ждешь, что кто-нибудь из героев, характеризуя зловреные действия антагониста, воскликнет: «Эта очень сильное колдунство!» Хотя безоговорочно на первом месте перлов у меня волшебная фраза «Муха улыбнулась ему». Тут воображение решительно меня подводит. Ну, представьте себе муху, фасеточные глаза, хоботочек. КАК?! можно улыбаться хоботком? Или это была муха с человеческим лицом, как шведский социализм?

Ron: Я всю жизнь. Проектировал клетку таким образом, чтобы лев был ее составной частью. При инициализации клетки лев автоматически генерируется внутри.

Olegator: это фичу главное не забыть задокументировать, а то попытается кто-нибудь сгенерировать клетку для себя, а там лев

XXX: я сейчас на конфе для Андроид разработчиков
XXX: сейчас было демо Android TV
XXX: на нем чувак показывал в том числе и умную лампочку, которая меняет цвет в зависимости от того, что на экране
XXX: для этого открыл Youtube, а у него там в его рекомендованных одни тетки со здоровенными сиськами и попы
YYY: чувак знает толк в пиаре

ххх: Ну. Это тримурти: дизайнер, программер и верстальщик.
ххх: Один разрушитель, второй созидатель, третий... эммм... танцор диско. Из всего этого дерьма выплясывает

xxx: За всё время пользования пароваркой самое лучшее, что мне удавалось приготовить, - это пар.

Stargazer: Для кондового ТруЪ питерца зонт - это вообще оберег от дождя. Ношение в сумке снижает вероятность осадков здесь и сейчас на 95%!

xxx: Завожу таску в жире...
yyy: что? )
yyy: а, task
yyy: я прочитал как "таксу" )
yyy: такса в жире это какое-то блюдо корейской кухни что ли

Cоседке пришло постановление из суда, а там вместо суммы задолженности SQL-запрос на пол страницы :D

xxx: Белки вообще опасные! Беар Грилз говорил, помнится, что в Сибири они и собаку загрызть могут )))
yyy: если найдут ее орехи?

Из обсуждения намерений Китая запустить на орбиту космической станции:
BelBES: В лучших китайских традициях к станции будет прилагаться набор переходников под все существующие космические модули)

ХХХ: есть возможность получить vps на месяц
ХХХ: я не знаю что это, но я очень люблю халяву

xxx: В рекомендациях всплывает реклама "Лечение сексуальной зависимости"
xxx: Открываю страницу
xxx: Там отзыв. Оценка 1 от некоего мужика.
xxx: Захожу на страницу мужика.
xxx: Фото с младенцем.
xxx: НЕ ПОМОГЛИ.
xxx: :D

Екатерина:
Если б я носила что-то со своим именем, это была бы черная футболочка с изображением ракетной установки М-13.
И с тем, кто угадает мое имя по этому ребусу, я бы познакомилась даже )

xxx: Контекстная реклама одновременно предлагает предзаказ HoMM VII и доставку еды на дом. xxx: Искушает, зараза =(

ML: Помню на какой-то пьянке он всё порывался уйти (причем, пойти к чужой жене) - так друзья его повалили на пол и завернули в ковёр.

Комментарии к статье на geektimes "Муравьи не уступают по эффективности пестицидам:
XXX: Вспомнил, как травил осиное гнездо сиропом с дрожжами. Осы на лапах грибок притащили в соты и все. Красивое брожение. Правда мне потом стало лень ждать кончины взрослых особей и я сжёг все нафиг напалмом.
YYY: А вы не поясните более развернуто, в чем заключался метод? Весь мед начинает бродить, и осы погибают?
ZZZ: Да, купленный у пчел мед бродит и превращается в хмельной напиток. Осы сначала пьют понемногу, потом подсаживаются, спиваются, теряют работу, семью, квартиру, начинают бродяжничать и уходят жить в теплотрассу.
Метод длительный, но зрелищный и с сильным педагогическим эффектом.

покупал для аргонодуговой всякие примочки. ну и стоим с мужиком собираем горелку из запчастей. горелка сложная штука- состоит из ручки, кнопки, газовой линзы, цангодержателя, цанги, вольфрамового электрода, сопла, изолятора и колпачка.
ну и из этого конструктора пытаемся что-то сваять, я мужику и говорю, что "ты типо не туда изолятор ставишь, он должен на сопле держаться."
Сзади сидела девушка менеджер, она мне и отвечает с предъявой: "молодой человек, у нас очень качественные расходники, всё очень крепкое и на соплях не держится."

Случайно услышанные первосентябрьские разговоры:
мама(воодушевленно): ну что, как первый день?
сын(со вселенской грустью на лице): мама, какой первый день, уже второй год!

Ева: Блин, когда в компании есть хоть один мужик, способный развести костер, то я складываю копыта на ближайший пень и наслаждаюсь отдыхом.
Как правило, у человека, умеющего развести костер, есть с собой шашлык)

Ххх: Забей на адрес. Я тебе лучше локацию в Вайбер кину.
Ххх: Мой район - иллюстрация к теории Эйнштейна про искривление пространства.
Ххх: На чётной стороне дома уверяют, что это - улица Подгородская, на нечётной - что Пугачёвская. А потом дома заканчиваются, и начинаются гаражи, всё так же в два аккуратных ряда, только нумерация какая-то своя уже.

Татьяна: Новая музыка в плейлисте всегда означает перемены в жизни. Особенно когда человек ВНЕЗАПНО скидывает себе в плеер полную дискографию Гражданской Обороны.

xxx: решил по пьяни помириться со своей бывшей. Смотрю, она онлайн
xxx: Анеячка
xxx: *Анечука
xxx: короче, не помирился я с Анечкой :(

кОш: Сегодня вызывали к директору. 2 сентября-то! Что сын успел сделать? Спросила учительницу, та сказала только то, что провинился на линейке 1 сентября.
Иду в школу, думаю прибью как домой вернусь. Сразу! Чтоб весь учебный год не мучатся.
Fredi: Ну как? Прибила?
кОш: Не, я от охренения ничего не смогла ему сделать. Учитывая мою любовь к школе, я даже морально поддержала бы, будь не его мамой.
В общем он взял мой фотик на линейку. Дитю было скучно. И он совместил фотки с линейки и фотки с кладбища, где я делала фото для отчёта о приёмке памятников. Рядом стоящая зауч не к добру заинтересовалась...

dr.Provocateur: меня никто не будит в выходные, потому что пробуждаюсь не я, а Зло

xxx: Без этого поста я б и не вспомнил уже.
yyy: Полдня всего прошло
zzz: Полдня это уже новые мемы, новые юзеры, новая эпоха. Я помню шутку, которая взорвала Интернет в 9 утра, а в половину одиннадцатого её уже никто не понимал. Я видел смешную картинку, которую перепостили сотни сайтов и где она теперь? Погребена в забытие, а ведь прошло всего семь минут.
Извечными остаются лишь баяны, котики, да сиськи.